В Кузбассе выпустили сборник телеутских сказок, напечатанный шрифтом Брайля

В Белове прошла презентация сборника телеутских сказок и легенд для людей с ограниченными возможностями зрения.

Ее подготовили сотрудники Кемеровской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих совместно с жителями села Беково, которые помогали собирать материал, переводить телеутские сказки на русский язык. А библиотекари потом все обработали.

Сборник «Телеутская землица» рассчитан на широкий круг читателей, но в первую очередь он предназначен детям с проблемами зрения, их родителям и тифлопедагогам.

«Уникальность издания в том, что впервые читатели с ограничениями по зрению смогут прикоснуться к самобытной телеутской культуре и народному миропониманию телеутов. Текст в книге напечатан шрифтом Брайля для слепых и плоскопечатным укрупнённым шрифтом для слабовидящих», – рассказала заведующая отделом Кемеровской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих Анжелика Нужденко.

На презентации телеутский фольклорный ансамбль «Солоны» представил зрителям песни, бытовые зарисовки, легенды на телеутском языке.

Также с традициями этого народа можно было познакомиться на выставке прикладного творчества и быта телеутов. Незрячие и слабовидящие читатели могли подержать все предметы в руках и пощупать.

Напомним: до этого в библиотеке была издана адаптированная книга шорского писателя Софрона Тотыша «Сказки Шапкая». А теперь и с телеутскими сказками познакомятся читатели в библиотечных пунктах специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих.