Проводники в русскоязычный мир

В этом году кемеровскому центру социокультурной адаптации детей и молодёжи инофонов «Солнечный кот» исполняется пять лет. Это место помогает новым жителям города влиться в российское общество, здесь их бережно сопровождают в мир российской культуры и местных традиций.

Интеграция в кузбасскую жизнь

Проект центра «Солнечный кот» родился и существует на базе Государственной библиотеки Кузбасса для детей и молодёжи. На идею библиотекарей натолкнула любовь к родному языку, которому им захотелось обучить всех приезжих иностранцев, и статистика, сообщающая, что только в Кемерове в 2021 году проживало 7 тысяч, а на данный момент – более 9,5 тысячи граждан других государств.
Специалисты написали проект, и в 2021 году он выиграл конкурс грантов Президента Российской Федерации для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства. За год команда библиотекарей реализовала все задачи, отработала полученные средства, а вот закрывать проект не стали, потому что идея оказалась актуальной. Так центр продолжил существование и попал под кураторство Министерства культуры и национальной политики Кузбасса.
«Прототипом названия центра стал литературный герой Сергея Лукьяненко – солнечный котёнок, являющийся проводником из одного мира в другой. Он в беде не бросает и на добрые дела направляет. Это вполне соответствует миссии центра – социокультурной адаптации, – рассказывает куратор проекта в Государственной библиотеке для детей и молодёжи Ольга Старинчикова. – Работа «Солнечного кота» направлена на социальную группу, состоящую из членов семей трудовых мигрантов, в том числе их жён, которые в большей мере заняты воспитанием детей и часто практически не владеют русским языком. Также привлекаем на занятия иностранных студентов. Эти категории граждан мы называем инофонами, потому что у них иной культурный фон. Многие из них плохо знают русский язык».

Главное – устная речь

Программа работы центра социокультурной адаптации – модульная. Участники имеют возможность выбирать виды занятий в соответствии с интересами и целями. Один из основных циклов – курс «Говорим и читаем по-русски». Занятия этого курса ведут профессиональные преподаватели русского языка как иностранного.
«Мы не ставим перед собой цель обучить наших посетителей в соответствии со школьной программой. Наша задача – помочь понять строй русского языка, расширить словарный запас, научить правильно, вежливо говорить и понимать русскую речь, – пояснила Ольга Николаевна. – У нас была история, когда девушка из Таджикистана пришла, чтобы подтянуть устный русский, но оказалось, что не умела читать даже на родном языке. Так как наши алфавиты похожи, преподаватели научили девушку читать и по-русски, и по-таджикски. Те, кто регулярно посещают занятия, к концу учебного года уже свободно общаются между собой на русском языке и хорошо адаптируются в школе, вузе, на работе и в любой другой общественной среде. К нам ходила женщина из Узбекистана с высшим медицинским образованием. Чтобы устроиться здесь на работу по профессии, ей нужно было подтянуть разговорный русский язык. Она успешно справилась с задачей. В дальнейшем это помогло ей подтвердить квалификацию и выйти на работу. А девушка из Таджикистана благодаря занятиям в центре смогла получить образование в медицинском колледже и стать фармацевтом».
Взаимодействию с русскоязычными людьми в быту участники центра учатся не только на уроках русского языка, но и в других видах деятельности. Уникальной особенностью «Солнечного кота» является разнообразие мероприятий, где формируется среда для непринуждённого общения на русском языке. Творческие мастер-классы, экскурсии, конкурсы, игры, праздничные программы стимулируют желание изучать русский, активно взаимодействовать с окружающими людьми, осваивать культурные нормы и традиции российского общества.

Нужно знать местные традиции

Сегодня в центре проводится большое количество просветительских мероприятий по двум курсам: «Мы живём в России», где рассказывается об истории, культуре, достопримечательностях России, и «Знай Кузнецкий край» – диалоги об истории, природе, культуре, достопримечательностях Кузбасса.
«Особенно яркими получаются просветительские мероприятия с привлечением профессионалов из разных сфер деятельности. Например, преподавательница детской школы искусств захватывающе рассказала о народных музыкальных инструментах, демонстрировала звучание большинства из них, помогла желающим сыграть на том инструменте, который больше всего понравился, – поделилась Ольга Старинчикова. – А студенты Кузбасского музыкального колледжа проиллюстрировали рассказ библиотекаря о Петре Ильиче Чайковском исполнением произведений этого композитора на фортепиано. Получился маленький концерт, посвящённый юбилею музыканта».
«Солнечный кот» неоднократно собирал команды иностранных студентов из разных вузов на русскоязычные интеллектуальные игры, разработанные по модели квиза или «Своей игры». Конечно, вопросы и задания формулировались с учётом языкового уровня участников, использовалось много визуального контента, музыка разных народов. Студентам было всё понятно и интересно. А главное, они получали полезную практику общения на русском языке и новые знания о культуре и традициях народов России.
Благодаря финансовой поддержке Министерства культуры и национальной политики Кузбасса у «Солнечного кота» несколько лет была возможность водить группы инофонов в музеи, на выставки и театральные спектакли. И многие этими возможностями с удовольствием пользовались, причём целыми семьями, не упуская случая посетить местные учреждения культуры.

Внимание к инофонам

Детям и подросткам-инофонам сложно заявить о себе на общих конкурсах и фестивалях из-за плохого знания языка и культурных различий, поэтому было решено проводить для приезжих граждан других государств отдельные региональные конкурсные программы, которые познакомят их с российскими традициями и дадут возможность ребятам продемонстрировать таланты.
«Так, накануне Дня Победы в сотрудничестве с Кузбасским региональным центром психолого-педагогической, медицинской и социальной помощи «Здоровье и развитие личности» был организован конкурс «Победа. Одна на всех». Участники готовили электронные презентации о прадедах – героях Великой Отечественной войны. Наша задача была – показать детям, что когда-то мы были одной большой страной и боролись за одни ценности. Ребята со всего региона обратили внимание на то, что в их семьях тоже есть герои, поговорили с родителями о них, поделились этими рассказами и с нами. А главное – через пример в своей семье поняли, что у нас у всех одна общая история», – отметила Ольга Николаевна.
Уже не первый год иностранцев и коренных жителей Кузбасса объединяет региональный фестиваль «Пушкинские встречи». В числе его организаторов – АНО «Научно-образовательный центр «Кузбасс»; ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Государственная библиотека Кузбасса для детей и молодёжи при поддержке Министерства культуры и национальной политики Кузбасса. В этом году в рамках фестиваля на площадке библиотеки 4 июня пройдёт праздник «Живое пушкинское слово» – учащиеся из семей иностранных граждан и учащиеся с миграционной историей прочтут стихи Александра Сергеевича, а также примут участие в эстафете «Россия, Пушкин и я». Желающие смогут предоставить рисунки на конкурс «Русский мир моими глазами», пройдя регистрацию на мероприятие на сайте библиотеки.
«Опытом мы часто делимся с коллегами, рассказываем о проекте, благодаря чему нам удалось создать ещё в пяти городах Кузбасса подобные центры адаптации детей-инофонов, – подчеркнула Ольга Старинчикова. – Плотная работа с нашей целевой аудиторией, внимание, которое мы оказываем этим людям, помогает гражданам иностранных государств почувствовать себя увереннее в нашем обществе и ощутить себя его частью».