И особенно – к стихотворению, которое называется «Другу».
Напомним, поэт Василий Федоров прожил 66 лет. Но была бы судьба благосклонее, нынче он мог бы отметить свое 100-летие.
Но лучшая любому поэту память – это то, что мир до сих пор помнит и цитирует его строки. Так, в молодежном литературно-художественном конкурсе «Беря пророческую лиру…», прошедшем на днях в Кемерове, в КемГУ, посвященном 100-летию Василия Федорова, были участники из разных мест, в том числе – из Италии.
Кузбасские студенты и школьники читали стихи Федорова. Звучали песни на стихи Федорова. И было много стихов, переведенных на немецкий, чешский, английский, казахский, итальянский… Награждение победителей, как сообщает пресс-служба КемГУ, пройдет на родине поэта, в Марьевке (в Яйском районе), где на его доме-музее еще с советских времен висит мемориальная доска о том, что здесь жил и работал великий русский советский поэт…
Но чем его стихотворение «Другу» так сегодня «зацепило» итальянцев, приславших аж 14 переводов в Кузбасс на конкурс?… Это всё молодежь из Пизы, из Scuola superiore permediatori linguistici.
Тем, что по миру теперь – в большом дефиците. Глубиной мысли поэта, выраженной так, что ты, читатель, чувствуешь ее своей…И строками, прочтя которые, любой подумает, так вот, значит, какая она, русская душа… И, главное, как мы, люди разных стран, все похожи…Судите сами. Напечатаем стихотворение не в столбик…
Василий Федоров. «Другу». 1948 год. «Не удивляйся, Что умрешь. Дивись тому, Что ты живешь. Дивись тому, Что к сердцу близко Однажды ночью голубой Горячая упала искра И стала на земле тобой. Не скифом И не печенегом, Минуя сотни скорбных вех, Ты сразу гордым человеком Явился В наш двадцатый век. – Мы – люди. Нас легко обидеть, — Но ты подумал ли хоть раз, Что я бы мог и не увидеть, Мой друг, Твоих печальных глаз? Нас, гордых, Жизнь не стала нежить, Нам горький выдался посол. Мы люди, Нас легко утешить Напоминаньем больших зол. В любви, В крови, В огне боренья, Со славой тех, кто первым пал, Сменялись, Гибли поколенья За это все, что ты застал. Все чудо: Солнце, весны, зимы. И звезды, и трава, и лес. Все чудо! И глаза любимой – Две тайны Двух земных чудес. Да будь я камнем от рожденья, Я б в жажде все одолевать Прошел все муки превращенья, Чтоб только Человеком стать. Не удивляйся, Что умрешь. Дивись тому, Что ты живешь».
Областная газета
