Соцсети:
Актуальное

Архипелаг свободной дружбы

14 декабря 2016 | Газета «Кузбасс»
Норвежцы Ove Randow и Eirik Hansen вместе с газетой «Кузбасс»

Известный в Европе норвежский музыкальный дуэт Hansen/Randow с одним из четверговых номеров «Кузбасса» – такую фотографию прислала нам для участия в конкурсе журналист газеты «Мыски» Наталья Белоусова. Об этой любопытной истории – как «Кузбасс» оказался в Норвегии – мы решили рассказать поподробнее.

Сохранение памяти

«Всё связано со Шпицбергеном, – объясняет Наталья. – Тот, кто хотя бы раз там побывал, никогда этого не забудет, и будет постоянно туда возвращаться».
В 1991 году родители Натальи уехали на этот северный архипелаг из Мысков. Там есть русские поселки, где добывают уголь. Вот и отец Наташи – шахтер. «Это была командировка, – рассказывает она, – но по желанию». Семья прожила на Шпицбергене два года, Наталья там ходила в школу. В 1993 году вернулись в Мыски. Но на севере остались друзья, знакомые, с которыми Наталья продолжает поддерживать связи. И вот в 2013 году она решила вновь туда съездить.

 Снимки на Шпицбергене с разницей в 20 лет.

Снимки на Шпицбергене с разницей в 20 лет.

«Фактически, чтобы попасть туда, виза не нужна, – отмечает Наталья. – Но поскольку лететь приходится из Европы, из Стокгольма или из Осло, без «шенгена» не обойтись».
Архипелаг состоит из нескольких островов, которые не очень густо заселены. Самый многолюдный остров – Западный Шпицберген, где находится единственный аэропорт и столица края, город Лонгйир, а также российские поселки: Баренцбург, Пирамида и другие.
Из истории, которая доступна в открытых источниках, известно, что, когда на архипелаге были найдены богатые залежи угля, интерес к нему возник у многих стран, но в 1920 году был подписан так называемый Шпицбергенский трактат, согласно которому архипелаг отходил под суверенитет Норвегии. Однако ряд стран, включая и нашу, сохраняли за собой право разрабатывать полезные ископаемые. Поэтому на архипелаге и оказались русские.
«Сегодня жизнь кипит только в Баренцбурге, – рассказывает Наталья. – А вот, к примеру, поселок Пирамида люди покинули давно. И там до сих пор в первозданном виде сохраняются постройки советских времен. Их никто не растаскивает. В опустевших зданиях сохранилась мебель…» Именно этот поселок показан в клипе известной норвежской группы Hansen/Randow на песню «Frustrated» («Разочарованные»). Наталья разыскала музыкантов в интернете, познакомилась с ними. И теперь они много общаются. А общий интерес у них – Шпицберген.

Наталья Белоусова на Шпицбергене.

Наталья Белоусова на Шпицбергене.

Зов севера в крови
«неизлечим»

«Мы с Ейриком любим путешествовать по миру, в 2010 году находились на арктическом архипелаге Шпицберген. Побывав в российском поселке Пирамида, были настолько вдохновлены увиденным, что решили непременно вернуться туда снова и записать там клип «Frustrated», – рассказал Уве Рэндоу Наталье Белоусовой. – Этот российский шахтерский поселок был законсервирован в 1998 году, однако вещи, предметы быта советского времени, засохшие на стенах цветы и особая атмосфера этого места – готовые декорации для нашего клипа. Место как нельзя лучше подходило для песни».
«Они очень общительные, – говорит Наталья о своих норвежских друзьях. – Мы часто переписываемся. Год назад я отправила им газету «Кузбасс» и газету «Мыски». Ребята с ними сфотографировались. Я также попросила музыкантов спеть гимн Кузбасса. Они творчески обработали текст и спели его на английском в своей уникальной мелодичной стилистике».     

В будущем Наталья планирует опять побывать на Шпицбергене. Этот уникальный архипелаг, расположенный почти у самого Северного полюса, продолжает манить ее красотой дикой природы. Впрочем, как видим, это чувство захватывает и многих других людей из разных стран мира, людей активных и творческих.

Оксана Сохарева.

 

 

 

Для справки

Дуэт Hansen/Randow был образован в 2008 году.
Уве Рэндоу – автор текстов и исполнитель песен, а Ейрик Хансен пишет для них музыку и аккомпанирует на фортепиано и гитаре. Успешный старт группа получила благодаря дебютной песне «Останься» («Stay»). Клип к ней был создан шведский продюсером Томми Денандером, который принимал участие в записи многих известных альбомов, в том числе с такими прославленными исполнителями, как Майкл Джексон, Элис Купер, Пол Стенли, Рики Мартин. Следующие восемь песен дуэта также входили в Топ-10 Норвегии, в том числе песни «Light Of Darkness», «Sommerregn», «Driving from zero», «It Was You», «I’m burnin’» и другие. Hansen/Randow много выступает, участвует в фестивалях. Альбомы дуэта доступны в более чем двухстах интернет-магазинах по всему миру.
Посмотреть клип можно,перейдя по этой ссылке  на  Youtube     

Оксана Сохарева.

Переработанные музыкантами слова к гимну Кемеровской области, а также видео с его исполнением норвежской группой. 

.

От пламени не прячем мы лица,

Когда металл рождается в горниле.

Натруженные руки кузнеца

Мелодию надежно закалили.

Она в пролетах заводских гремит,

И поезда несут ее по трассам.

Об отчем доме с нами говорит

Рабочая мелодия Кузбасса.

 From the flame shall not hide our faces,

When the metal is born in the midst of the furnace.

Work-worn hands of a blacksmith 

Melody safe tempered.

It in the span of factory thunder,

And trains carry her on the highway.

It determines the rhythm of construction

working melody of Kuzbass.

 

 

 

 

 

 

Другие статьи на эту тему

29 декабря

Нас читают и третьеклашки!

Конкурс «Селфи с «Кузбассом» в этом году завершается, но продолжится в новом, 2017-м.

08 декабря

Как заказать трели

В преддверии 95-летия газеты «Кузбасс» редакционный коллектив в рамках юбилейной эстафеты добрых дел принял участие в акции юных кемеровских экологов «Помоги птице зимой».

07 декабря

Селфи с «Кузбассом»

Набирает обороты конкурс, объявленный нашей газетой в преддверии 95-летнего юбилея совместно с кемеровским киноцентром «Гринвич».

Комментировать 0
Оставить комментарий
Как пользователь
социальной сети
Аноним
подписка на газету кузбасс
объявление в газете кузбасс
объявление в газете кузбасс
подписка на газету кузбасс